1 Samuel 19:6

SVSaul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!
WLCוַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּקֹ֣ול יְהֹונָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי־יְהוָ֖ה אִם־יוּמָֽת׃
Trans.wayyišəma‘ šā’ûl bəqwōl yəhwōnāṯān wayyiššāḇa‘ šā’ûl ḥay-JHWH ’im-yûmāṯ:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), Jonathan (zn. van Saul), Saul (koning)

Aantekeningen

Saul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֥ע

nu hoorde

שָׁא֖וּל

Saul

בְּ

-

ק֣וֹל

naar de stem

יְהוֹנָתָ֑ן

van Jónathan

וַ

-

יִּשָּׁבַ֣ע

zwoer

שָׁא֔וּל

en Saul

חַי־

leeft

יְהוָ֖ה

de HEERE

אִם־

hij zal niet

יוּמָֽת

gedood worden


Saul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: [Zo waarachtig als] de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!